Наполеон на воздушном шаре


 



Морис Карем

Наполеон на воздушном шаре



Наполеон на воздушном шаре
Вдруг улетел неизвестно куда.
Сопровождает государя
Старая гвардия, как всегда.

Взял он с собою пушки и порох,
Чтобы устраивать в небе грозу,
И затерялся в воздушных просторах,
К радости всех, кто остался внизу.


1972

Перевод Валентин Берестова

Популярные сообщения из этого блога

Азербайджан. Самед Вургун

Изображение
Самое знаменитое стихотворение об Азербайджане Самеда Вургуна в самом популярном переводе на русский Аделины Адалис-Ефрон. На фото одна из строф на Азербайджанском (ещё на кириллице), высеченная на постаменте памятника поэту. Рядом с моим домом. Самед Вургун Азербайджан Я ходил по горам, я глядел меж лугов В журавлиные очи родных родников; Издалека выслушивал шум тростников И ночного Аракса медлительный ход… Здесь я дружбу узнал, и любовь, и почет. Можно ль душу из сердца украсть? — Никогда? Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода! Предо мной распахнулись твои города. Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан! На горах твоих кудри белей молока, Как чадра, укрывают тебя облака, Над тобою без счета промчались века, От невзгод поседела твоя голова… Как ты много терпела — и снова жива. И невежды порочили имя твое, И безумцы пророчили горе твое, И надежды измучили сердце твое, Но пришла благородная слава твоя, Велики твои дочери и сыновья!   Пусть Баку мой неведомый
Полностью»

я мечтаю проснуться однажды

Илья Кисычев я мечтаю проснуться однажды в мире, где затянулись рубцы, где не тащат испуганных граждан умирать за чужие дворцы, где усталые воины света ощущают не тяжесть мечей, а желают друг другу с приветом вместо тихих — спокойных ночей. я мечтаю проснуться в июле и не множить свои феврали, где летят равнодушные пули чьи-то жизни сменить на нули, где кошмары чудовищной сечи славит трелью чумной соловей, где дрожат материнские плечи над могилами их сыновей. я мечтаю проснуться без ада под приставкой с названием "спец", где мне каждое утро не надо начинать с сообщений: "пиздец" и желать с обезумевшей жаждой то ли мести, а то ли проблем. я мечтаю проснуться однажды, только больше не спится совсем.
Полностью»

Дугин о решении демографической проблемы России

Изображение
Чтобы решить демографическую проблему России одним ударом, надо просто разом перейти от Модерна к Традиции. И всё.  Города будут немедленно расселены, на земле сложатся крепкие православные семьи со множеством ребетят.  Разводы — не то что аборты! — будут запрещены. Их не будет. Нельзя и всё. Женился — будь добр так и живи до смерти. Раньше надо было думать.  За блуд — костер. За кражу — повешенье. За хулу на Царя — вечная каторга.  И только тонкий гул знаменных распевов над Святой Русью. Без конца и края. “Всемирную Славу…”  Черные стрелы монашеских шествий.  Тихое напряженное сопение пахаря и храп статного сытого коня. Пронзительный запах парного молока в тумане.  Вода и хлеб.  Осел и бык.  И хороводные фигуры русского солнца. Дружины и семьи, полки и веси. И Царь! Чтобы всем было радостно и покойно. Смело и весело. Для этого Царь.
Полностью»