Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун
Низами Гянджеви Лейли и Меджнун Азернешр, 1989 Перевод Т. Стрешневой Мир — это саз, коль жить с ним хочешь в лад, Настрой его на свой, особый лад. Тот гордо дышит воздухом родным, Кто, словно воздух, всем необходим. Подобием зерцала надо стать, Чтоб сущий мир правдиво отражать. Коль ты противоречишь всем вокруг, То издает твой саз фальшивый звук.